NEW YORK — Bookseller Borders, which helped pioneer superstores that put countless mom-and-pop bookshops out of business, filed for bankruptcy protection Tuesday, sunk by crushing debt and sluggishness in adapting to a rapidly changing industry.